365体育亚洲官方唯一入口飞虎队译电员马大任的百岁人生

　　365体育亚洲官方唯一入口飞虎队译电员马大任的百岁人生“我1920年2月22日出生在浙江温州，当时的中国，积贫积弱，外敌入侵和内战，构成了老百姓的日常生活。”在飞虎队员美国达拉斯市团聚会上，当年的飞虎队译电员马大任向笔者娓娓讲述起那段难忘的岁月——

　　温州马家是名门望族，以书香门第和艺术传统而闻名。马大任的父亲马公愚、伯父马孟容都是书画家，两人早年就读于杭州的洋学堂，分别主修英语和数学。1937年全面抗战爆发时，马大任在省立上海中学读高二。率领八百壮士死守四行仓库的谢晋元团长曾是马大任上学时的军训官，其殉国后，马大任的父亲为他撰写了碑文。

　　1939年，马大任随着难民流落到战时陪都重庆后，考入免收学费的国立中央大学。“当时，日机正对中国狂轰滥炸，一天，27架日机轰炸了学校和周边地区，一颗燃烧弹落在我的宿舍，烧坏了我的蚊帐。校园里蚊虫肆虐，没有蚊帐根本无法入睡。”悲愤之中，马大任立下书生报国的誓言。

　　1941年，飞虎队援华抗日，以制伏在中国领空肆无忌惮的日寇飞机。飞虎队有一百名美国飞行员和约两百名地勤人员，急需翻译，但中国空军翻译人手紧缺。为防止日本人渗透，又不能公开招考，于是，号召中国五所最好大学的外文系学生自愿来服务飞虎队，服务期一年，之后仍可回原校读书。马大任觉得这是书生报国的良机，“于公于私，我都要报仇365体育官方唯一入口。”他和一批通晓英语的热血青年，来到飞虎队所在地昆明接受培训。

　　威名赫赫的飞虎队总部，其实只是昆明机场里的一座小楼，有四个房间——陈纳德的办公室365体育官方唯一入口、副队长室、会客室和译电室。陈纳德配有英文秘书，中文秘书兼翻译长是舒伯炎上校。译电室共有八个译电员，两人一组，每组六小时，通宵达旦，把来往电报解码或译成密码。密码很简单，两个数字代表一个字母。比如，“45532”代表“日本人来了”（Japs coming），其中365体育官方唯一入口，45代表J，21代表a，68代表p，76代表s，等等；密码本三月一换。

　　马大任负责保管陈纳德的密码本，将文件从明码翻为密码，或从密码翻成明码。当时，飞虎队在缅甸北部和华西有几个分站，部分飞行员和飞机驻扎在分站。陈纳德发出的电报主要是给分站，他收到的电报包括中国空军司令周至柔将军的指令，也有宋美龄关心陈纳德和飞虎队的函件。

　　陈纳德来上班时，就把车停在小楼外。他的中国司机全天待命。在马大任眼里，陈纳德是一位深孚众望的将领，被年轻的飞虎队员亲切地称作“老头儿”。他非常和气，从不对马大任他们这些文职小伙子大声说话。“除了擅长飞行外，陈对日机性能了如指掌，教飞行员如何克敌存己，使飞虎队成为‘二战’中成绩最好的空军部队。”从1941年12月20日在昆明首次升空作战到1942年7月4日解散，在短短七个多月的时间里，只有不到一百架战机的飞虎队，常在日机几倍甚至十几倍于己的情况下搏击长空，共击落日机二百九十九架、炸毁日机三百架。

　　1943年3月，飞虎队并入美国陆军第十四航空队，总部从昆明移至重庆，陈纳德继任指挥官。因第十四航空队有自己的密码和译电员，马大任也恰好服务期满，便依依不舍地告别了飞虎队，回到中央大学继续读书。

　　1948年后，马大任相继入读威斯康星大学新闻学院（系该学院首名中国研究生）、哥伦比亚大学，成为新闻学硕士和图书馆学硕士。工作后，马大任除出任荷兰莱登大学汉学院图书馆馆长和纽约公共图书馆中文负责人外，还在著名的斯坦福大学胡佛研究院担任东亚图书馆馆长。在此期间，马大任促成了一件大事。

　　一天，老战友、飞虎队翻译长舒伯炎上校途经旧金山。交谈中，马大任得知舒伯炎早年即认识陈香梅，便托他写信给陈香梅，告知希望她同意把陈纳德的私人档案保存在胡佛研究院。

　　不久，陈香梅回信称非常抱歉，陈纳德的档案已有两个机构提出保存：一个是大名鼎鼎的西点军校，另一个是国家档案馆，胡佛研究院迟了一步。

　　马大任没有放弃，马上回复陈香梅并历陈自己的理由：作为陈纳德的译电员，陈许多信件经他之手，陈的档案也是他马大任的档案，他一定会好好保管；而作为陈纳德的夫人，陈香梅有责任为丈夫在历史上正名——在援华抗日期间，任中国战区参谋长等要职、负责分配美国援华物资的史迪威将军往往掣肘陈纳德，不愿给飞虎队急需的补给，使陈纳德无法有效对日空战；史迪威的档案就在胡佛研究院，名记者西奥多·怀特还依其档案出版了畅销书《史迪威文件》，而书中所写对陈纳德很不利。为使后人对陈纳德有正确的了解，马大任建议陈香梅将陈纳德的档案交给他，放在史迪威的档案旁边，让读者同时了解史、陈两人的观点。这不仅是替陈纳德正名，也是对历史的重要贡献。

　　陈香梅收到马大任的信后不久，即乘坐航班亲自将陈纳德的全部档案送交胡佛研究院。此后，每年第一个寄圣诞卡给马大任的人，就是陈香梅。

　　马大任虽在美居住奋斗多年，却依然怀揣一颗滚烫的赤子之心。除著书立说外，他非常关心中国对外籍图书的需要，在八十五岁那年，提出“赠书中国计划”，至今共向国内数十所高校赠送图书三十多万册。